Viewing post categorized under: Agua Potable y Saneamiento



El empalme de acueducto Río Grande es una de las obras más importantes junto a la ampliación de la Planta potabilizadora Alto Reyes y la de Los Morados (Dpto. San Antonio). Normalmente se conoce poco acerca de este tipo de desafíos que aporta la ingeniería y que contribuyen de manera cualitativa en mejorar la calidad de vida de las personas que forman parte de una sociedad, y más si se trata de un servicio vital para el ser humano.

El empalme by pass realizado exitosamente y en tiempo récord por la empresa Agua Potable de Jujuy S.E no solo tuvo un gran operativo de logística y muchas horas de trabajo en el lugar donde se realizaron las termo y electro fusiones, sino que antes de ello un equipo de profesionales y técnicos de la empresa estatal viajaron a la provincia de San Luis donde tiene un laboratorio de pruebas hidráulicas la empresa Tyssen para ensayar y tener una certeza del 100 % que la operación de ingeniería a efectuarse sobre el lecho del río se realice con éxito ya que los tipos de resina que componen los acueductos de 630 mm y 710 mm de pead a empalmados son distintas, y había que comprobar cómo reaccionaban en los tiempos de calentamientos y las altas presiones que soportan en la conducción del líquido elemento, como así también las cuplas, bridas, piezas especiales, tapones que forman parte del sistema de conducción.

Luego de que el ensayo fuera satisfactorio se planificó fecha y horario para realizar dicha operación de ingeniería, la cual dio inicio a las 7 de la mañana del viernes 26 de julio con la regulación de válvulas y cierre paulatino de la llave que alimenta el acueducto troncal de 630 mm, previo trabajo de logística de llenado sistemático de las cisternas de ubicadas en Barrio Los Perales, Chijra, Alto La Viña e Higuerillas para que la interrupción del servicio pase desapercibida. Dicho esfuerzo fue realizado por más de 10 camiones cisternas durante todo el día para cumplir efectivamente con el objetivo planificado por el Directorio de Agua Potable.

Luego del vaciamiento del acueducto se utilizó un balón obturador (cedido por AYSA) para que no hubiera ni una gota de agua en el ducto, ya que si hay un mínimo de liquido elemento las electro fusiones no se pueden efectuar, seguidamente se trabajó en los dos empalmes de forma simultánea (Los Molinos y Los Perales), pero las electro fusiones se hicieron de a una a la vez, mientras se esperaba el tiempo de enfriamiento de alrededor de 3 horas.

En los Molinos de hizo una conexión de by pass mediante una junta mecánica, y en el empalme de Los Perales la operación era más compleja ya que había que unir el caño de asbesto cemento con la pieza mecánica (previo proceso de amolado) para que pueda entrar la cupla y de ese modo poner punto final al by pass.

Además, es necesario destacar el alto grado de profesionalidad y compromiso  de la empresa Servicios San José, Tyseen, Ministerio de Ambiente, Ministerio de Infraestructura, y todo el personal operativo de logística de Agua Potable por sus valiosos aportes y sacrificio.

Tras finalizar la operación de ingeniería se procedió a habilitar y llenar paulatinamente el acueducto principal y por ende el sistema de distribución del servicio de agua potable, y de este modo poder concretar exitosamente uno de los desafíos más importantes que tuvo la ingeniería sanitaria en Jujuy.

Luego de 20 años de espera Agua Potable de Jujuy realizo exitosamente y en tiempo record una compleja operación de ingeniería hídrica al empalmar el acueducto existente de 630 mm con el nuevo de 710 mm ambos de material Pead (polietilino de alta densidad) y de este modo dar una solución definitiva a la vulnerabilidad que existía en la conducción del servicio de agua potable al nutrido sector demográfico ubicado a la margen izquierda del Río Grande.

Al respecto, el presidente. de la empresa estatal, Victor Galarza sostuvo que “la compleja operación de ingeniería hídrica era una asignatura pendiente para casi 80.000 habitantes que residen sobre el margen izquierdo del Río Grande, y al mismo tiempo cumplimos con un objetivo encomendado por el Gobernador Gerardo Morales ya que de este modo podemos afirmar que existirá una mejora significativa en la calidad de la prestación del servicio esencial para la vida humana”.
Seguidamente, el funcionario precisó que “fueron muchas horas de esfuerzo y de un trabajo colectivo planificado y plasmado sin márgenes de error ya que las tres electro- fusiones realizadas, dos a la altura de Los Molinos y la otra en Los Perales en cercanías al arroyo seco, se efectuaron como se había previsto, lo mismo que la colocación de la junta mecánica, válvulas y piezas especiales que garantizaran el normal funcionamiento y abastecimiento del servicio de agua potable al mencionado sector poblacional por los próximos 25 años”.
Por último, Galarza expresó que “solo me resta agradecer el gran esfuerzo y el alto grado de profesionalidad del personal operativo y de logística de Agua Potable, de la empresa Servicios San José, personal Incendios forestales del ministerio de Ambiente, el asesoramiento técnico de la Tyssen entre tantas otras instituciones públicas que aportaron su granito de arena para cumplir con este gran objetivo concretado por la actual gestión».

En el marco del Plan Nacional de Hábitat el gobierno de la provincia dejó habilitado por primera vez el servicio de provisión de agua potable en Valle Termas de Reyes que beneficiará a los habitantes de la zona.

El gobernador dejó inaugurado la obra de provisión de agua potable para Valles de Termas de Reyes

“Hoy estamos resolviendo un reclamo que venían solicitando los vecinos hace mucho tiempo y consideramos que el suministro de agua potable es fundamental, por eso estos años realizamos varias conexiones para mejorar el servicio”, expresó el gobernador Gerardo Morales.

Continuando el primer mandatario resaltó que antes las comunidades se hacían cargo solos de la provisión de agua, “a partir de que Agua Potable es totalmente del estado no hay rincón del territorio, donde no estemos trabajando para dar una respuesta sobre el servicio que es elemental”.

Por su parte, el ministro de infraestructura, Jorge Rizzotti indicó que “esta obra como muchas otras de redes de agua y cloacas pudimos lograrlo gracias al acompañamiento de nación”.

A su vez afirmó que “sabíamos que era necesario una planta potabilizadora del agua por la demanda turística que tiene la zona, así que esta obra garantiza el crecimiento del lugar”.

El presidente de Agua Potable de Jujuy, Víctor Galarza mencionó que la obra de provisión abarca a localidades de Termas de Reyes hasta Alto Guerero.

Continuando detalló que “se hizo un acueducto desde los drenes hasta la cámara de carga, luego se transporta a la cisterna de 80 metros cúbicos que son 80 mil litros, se potabiliza el agua y se transporta a través de un acueducto de 5 kilómetros hasta la escuela de Guerrero”.

También acotó que la obra tuvo un costo de casi 6 millones y que fue realizada por la empresa constructora SIDERA SRL.

Finalmente, Galarza señalo que “estamos trabajando en zonas dispersas, donde no tienen posibilidad de contar con el servicio, ahí hacemos las inversiones necesarias para darles agua potable y cumplir en lugares olvidados”.  

Estuvieron presentes, la ministra de Desarrollo Humano, Natalia Sarapura; funcionarios provinciales, la presidenta del Centro Vecinal, Marta Solis; equipo técnico y trabajadores de Agua Potable S.E y vecinos de la zona.

La Empresa Agua Potable de Jujuy S.E. realizará mañana, viernes 26, una importante obra de ingeniería hídrica que demandará un corte de al menos 12 horas del normal servicio de agua potable en los barrios capitalinos, ubicados en la margen izquierda del Río Grande.

El corte afectará los barrios: Los Perales, Marcelino Vargas, Chijra; Campo Verde; Prensa; Bajo y Alto La Viña, Higuerillas y zonas aledañas, desde el mediodía hasta la medianoche aproximadamente.

En virtud de ello, se solicitó a la población de los barrios mencionados, aprovisionarse del líquido elemento en sus tanques de reserva y en recipientes que sirvan para acumular agua mientras dure el trabajo. Sin embargo, se aclaró que camiones cisterna de la Empresa distribuirán agua potable de manera paliativa.

La obra

Víctor Galarza, Presidente de la Empresa, explicó que la obra constituye uno de los grandes pendientes que tiene el sistema de provisión de agua de la provincia, con más de 20 años de espera y que por distintas razones no se realizaban.

Ante esa situación, el Gobernador de la Provincia, tomó la decisión de llevarla adelante para darle una solución definitiva al tema y que garantice la normal provisión del servicio de agua potable a todos los barrios ubicados en la margen izquierda del Río Grande.

Es una obra muy importante porque es de difícil realización y demando una inversión aproximada hasta el momento de 28 millones de pesos, con fondos del ENOHSA y recursos propios. Aseguró que junto a las obras de Alto Reyes y de San Antonio garantizarán la distribución del servicio en toda la zona central del conglomerado San Salvador y zonas circundantes.

Más delante detalló que se trata de una obra de ingeniería hídrica que se constituye en un empalme – bay pass al actual acueducto de 630 mm con un nuevo acueducto de 710 mm pead (polietileno de alta densidad), donde se efectuarán tres electro fisiones; dos en el empalme ubicado a la altura de Los Molinos y otra a la altura de Los Perales con la colocación de una junta mecánica que garantice el normal funcionamiento y abastecimiento del servicio de agua potable en un nutrido sector demográfico.

Tomaron parte de la presentación del plan de acción, Ramón Lucas, Vocal Técnico de la empresa; Adolfo Ramírez, Vocal Contable; Ricardo Franco coordinador técnico operativo de la obra; Matías Chavez de la empresa Thyssen, proveedor de los caños que se utilizarán en los trabajos y el ingeniero Marcelo Helou, de la parte operativa N° 4.

Debido al empalme de acueducto a realizarse para mejorar la prestación del servicio de agua en dicho sector poblacional los residentes ubicados en la zona del margen izquierdo del rio grande deberán aprovisionarse del elemento vital en sus tanques de reservas.

Agua Potable de Jujuy

La empresa Agua Potable realizara el día viernes 26 de julio a partir del medio día hasta la media noche estimativamente una interrupción del servicio debido a una importante operación de ingeniería hídrica con el fin de reducir la vulnerabilidad existente en la conducción del liquido elemento que abastece a los barrios Los Perales, Marcelino Vargas, Chijra, Campo Verde, Prensa, Bajo y Alto La Viña, Higuerillas y zonas aledañas.

Por los motivos expuestos; solicitamos a la población de dicho sector aprovisionarse del líquido elemento en sus tanques de reserva y distintos tipos de recipientes que sirvan para acumular agua mientras dura el trabajo de ingeniería hídrica mientras que de manera paralela  camiones cisterna distribuirán agua potable paliativamente. Todo este esfuerzo tiene por finalidad la mejora continua en la calidad y prestación del servicio de agua.

Agua Potable de Jujuy finalizó exitosamente el emplazamiento de una nueva red de cloacas con conexiones domiciliarias en barrio 1º de San Pedro. La obra beneficia a 118 familias, y se concretó gracias al aporte de los vecinos, de la empresa estatal de agua y de la municipalidad de la ciudad.

“La puesta en funcionamiento de la red contribuye sustancialmente a la mejora de la calidad de vida de los vecinos del barrio”, expresó el presidente del Directorio de Agua Potable de Jujuy, Víctor Galarza, y señaló que la obra va en línea con “la política encomendada por el gobernador Gerardo Morales que más jujeños accedan al servicio de agua potable a la recolección de efluentes cloacales”.

Galarza informó que “la  obra fue realizada bajo la modalidad mixta”, y que “es un sueño hecho realidad para las 118 familias que tendrán una mejora significativa en su calidad de vida”.  Detalló, que «en el tendido de la red se emplazaron 1.217 metros lineales de cañería de material PVC y se realizaron 118 conexiones domiciliarias”.

El funcionario destacó el “compromiso y la participación activa de los vecinos del barrio”, y ponderó el aporte realizado por el personal del municipio de San Pedro “para cumplir el sueño de muchos sampedreños residentes en el lugar”.

“Ahora no tienen que pensar en convivir con pozos ciegos y en los riesgos que se generan cuando la población no cuenta con un servicio esencial como la recolección de efluentes cloacales”, finalizó, Víctor Galarza.

Agua Potable de Jujuy S.E, informó que con el objeto de mejorar la prestación del servicio de agua a un sector densamente poblado y de una topografía irregular decidió encarar la obra refuerzo acueducto Río Grande Los Perales para dar solución y proyección del servicio de agua por los próximos 25 años.

Al respecto, el titular de la empresa estatal, Víctor Galarza, señaló que “la compleja obra de ingeniería hídrica consistió en emplazar un nuevo acueducto de alimentación de 710 mm de material pead de una longitud de 800 metros para la zona de la margen Izquierda del Río Grande”.

Galarza explicó que dicho acueducto fue colocado en forma paralela al acueducto existente de 630 mm actualmente en pleno servicio para generar una mayor conducción de agua a este nutrido sector geográfico donde las características topográficas presentan muchos declives e irregularidades que demandan y nos generan redoblar esfuerzos y recursos que aseguren la normal prestación del servicio de agua potable.

Seguidamente, precisó que “el emplazamiento del nuevo acueducto de 710 mm de material pead está compuesto además por válvulas de desagüe, dos empalmes al acueducto existente junto a piezas especiales, cuatro válvulas esclusas que le permiten al ducto tener una mejor conducción del líquido elemento”.

Asimismo, indicó que es necesario destacar que el ducto conductor se protege con colchonetas colocadas estratégicamente en la parte superior del acueducto para evitar cualquier tipo de anomalías o imprevistos.

Galarza recalcó que “el refuerzo del acueducto ya se encuentra alineado y descubierto al acueducto existente de 630 mm pead luego de haber realizado las pruebas hidráulicas correspondientes y aplicar primera vez tecnología de punta mediante un robot que monitoreó para verificar de manera interna las condiciones del ducto a emplazar, y de ese modo avanzar en los dos empalmes a realizar mediante dos fusiones que garantizarán el normal funcionamiento del acueducto”.

El referente de la empresa estatal afirmó que este emplazamiento de acueducto tuvo grandes movimientos de suelo y áridos, “trabajaron 10 máquinas de gran porte (topadora, retroexcavadora, palas mecánicas, entre otras) que no solo realizaron defensas para desviar el cauce del Río Grande, sino también sangrías de desagües para no interrumpir el trabajo de emplazar el ducto a una profundidad promedio de 4.30 metros para resguardar su normal funcionamiento y garantizar la conducción y distribución del elemento vital ”.

Cabe recordar que esta obra comprende mejora de servicio a numerosos barrios (Los Perales, Marcelino Vargas, Chijra, Campo Verde, Barrio Prensa, Bajo La Viña, Alto La Viña, Higuerillas y zonas aledañas), considerando que en los últimos años se sufrieron varios episodios que dejaron sin el líquido elemento a este nutrido sector demográfico, una zona en la que por varias décadas no se realizó ningún tipo de obra hídrica paliativa.

Finalmente, desde la empresa estatal se informó que esta acción se encuadra en una política pública concreta y preventiva en caso de contingencia y paralelamente ser una alternativa del acueducto existente.

Agua Potable de Jujuy junto al Ministerio de Educación de la Provincia y la Coordinadora de Relaciones Instituciones del COFECyT, Secretaria de Ciencia y Tecnología, inauguraron y pusieron en funcionamiento un eficiente sistema de remoción de arsénico que beneficiará a la escuela y habitantes de la localidad de Huachichocana perteneciente al Departamento Tumbaya.


La obra fue financiado por el Consejo Federal de Ciencia y Tecnología (COFECyT).

En el acto inaugural la representante de la UVT Nueva Gestión, Elsa Pereyra, hizo entrega de una balanza granataria, un multiparametrico y reactivos que determinan con precisión los niveles de arsénico.

Es importante destacar que Agua Potable de Jujuy, efectúa trabajos para solucionar la problemática del arsénico y otros parámetros contaminantes presentes en el agua en zonas rurales, con la formulación de proyectos, la continua búsqueda de nuevas fuentes y/o la distribución de agua desde lugares no contaminados.

En base a tal situación, la empresa estatal diseñó un sistema para la remoción de arsénico del agua para consumo con una eficiencia elevada con lo cual se logra reducir el contenido de arsénico con valores enmarcados dentro de las normas de calidad, el cual fue instalado y probado en una localidad del departamento de Susques obteniendo excelentes resultados y en base a tal precedente el sistema se replica en  la localidad de Huachichocana de manera exitosa.  

Dicha instalación estará acompañada del monitoreo correspondiente, por parte del personal técnico de Agua Potable, realizando muestras de forma continua para los análisis correspondientes, y la debida capacitación a personas del lugar, tanto del funcionamiento como del mantenimiento del mismo, y de esta manera trabajar en forma conjunta con comisiones municipales, comunidades aborígenes, maestros, etc.

El sistema de remoción de arsénico consiste en una tecnología sencilla donde por medio de mantos filtrantes naturales se logra la reducción del contenido de Arsénico en el agua de consumo. Dichos mantos filtrantes son de fácil adquisición, de bajos costos, y simple recambio, siendo la técnica de utilizada oxidación, adsorción y filtración. 

Asimismo, el comisionado de Purmamarca, Oscar Tolaba, expresó que “la implementación de este sistema es muy importante ya que es mucha la gente que se beneficio generando que muchos residentes sepan que el agua es segura y que puedan volver a Purmamarca o Huachichocana por lo que habrá más gente que siembre la tierra y más chicos que vuelvan a la escuela”. 

Además, estuvieron presentes en el emotivo acto inaugural del innovador sistema el Director de la  escuela Nº 93, profesores, maestros y alumnos pertenecientes a dicho establecimiento escolar  y vecinos en general.

Dando cumplimiento al compromiso de hacer del acceso al agua potable un derecho indeclinable para todos los jujeños, el gobernador Gerardo Morales inauguró un nuevo pozo de agua en Vinalito, atendiendo así una sentida necesidad de la comunidad.

El gobernador Gerardo Morales inauguró un nuevo pozo de agua en Vinalito

“Con estas inversiones contribuimos a mejorar sustancialmente la calidad de vida de los jujeños”, expresó Morales, en compañía del presidente de la empresa estatal Agua Potable y Saneamiento de Jujuy, Víctor Galarza.

Asimismo, señaló que durante gran parte del año Vinalito, al igual que otras localidades vecinas, soportan temperaturas superiores a los 40°, escenario que pone en valor la importancia del nuevo pozo.

En otro orden, hizo un especial reconocimiento al Directorio y los trabajadores de Agua Potable y Saneamiento de Jujuy S.E. que multiplican esfuerzos para “hacer realidad el postulado de llevar agua a cada jujeño sin importar el lugar en que vivan”.

La obra demandó un diseño de ingeniería hídrica, enfocado en el incremento del volumen de producción y caudal, con un dispositivo especial de bombeo.

Además, cuenta con equipamiento de cloración, provisión de elementos accesorios y sistemas de desinfección del agua.

Estas cualidades permiten obtener 1700 M3 diarios, cantidad que triplica la producción histórica con viejos pozos.

Autoridades en el corte de cintas
“Con estas inversiones contribuimos a mejorar sustancialmente la calidad de vida de los jujeños”, expresó Morales
La obra demandó un diseño de ingeniería hídrica, enfocado en el incremento del volumen de producción y caudal
Gobernador Morales junto a la comunidad de Vinalito

Agua Potable de Jujuy finalizó exitosamente una importante obra de emplazamiento e interconexión que beneficiará a los residentes en Termas de Reyes, Valle de Terma y Guerrero. Los trabajos se ejecutaron con fondos del Ministerio del Interior de la Nación a través del programa Hábitat con una inversión de casi seis millones de pesos.

Al respecto el presidente de Agua Potable de Jujuy, Víctor Galarza sostuvo: “Con esta importante obra se concreta por primera vez, el servicio de provisión de agua potable a las localidades de Termas de Reyes y Valle Termas y de manera simultánea permite la interconexión con Guerrero mejorando su actual servicio, en especial la zona alta de esta última localidad. De este modo cumplimos con los objetivos encomendados por el Gobernador Gerardo Morales de mejorar la calidad de vida de los jujeños”.

Por otra parte, Galarza destaco: “La obra ejecutada del nuevo servicio, se compone a través de la construcción de una nueva obra de captación del agua cruda con drenes filtrantes sobre el Arroyo Termas, de allí el agua es conducida a una cámara de carga, luego a la cisterna para desde allí distribuir a las localidades a través de una extenso tendido de cañería de polietileno de alta densidad (PEAD) hasta empalmar a red existente en Guerrero”.

Galarza detalló que los trabajos incluyeron el emplazamiento de un acueducto de conducción de seis km de longitud de 90 mm de material PVC, la construcción de una cisterna de hormigón armado con capacidad de 80 m3 con alambrado olímpico para su protección, las cámaras de carga, cañerías de enlace, el emplazamiento de cámaras reguladoras de presión y el recambio de válvulas de aire y de limpieza para mejorar el sistema. “A eso hay que agregarle la construcción de una toma de emergencia y la instalación de nuevas redes de agua que funcionan con un equipo de bombeo por la altitud de la superficie”, añadió.

“En la zona entre Guerrero y Termas de Reyes existen viviendas en la margen izquierda por lo que se realizaron  tres derivaciones con cañería de pead de 50 mm y su correspondiente válvula esclusa  para prever futuras ampliaciones de red”, explicó el titular de Agua Potable de Jujuy. “Cabe destacar  que la población beneficiaria actual a servir es de 972 personas y está contemplado para un total de 1423 habitantes para el año 2036, lo que implica un total aproximado de 243 familias actuales y 356 a futuro” agregó.

Por último, el funcionario señaló que “la importante obra de ingeniería hídrica resume la visión de la gestión por incluir a más jujeños al servicio de agua potable”.