Tag Archives: Cultura Jujuy



El Ministerio de Cultura y Turismo de la Provincia, a través de la Secretaría de Cultura, invitó a traductores literarios profesionales argentinos que estén traduciendo una obra literaria de cualquier idioma al español y que cuenten con un contrato editorial para la traducción, a participar por 2 (dos) becas de residencia en la Casa de Traductores Looren (Suiza).

Secretaría de Cultura

La inscripción está abierta hasta el 31 del presente mes. Las becas son impulsadas por la Casa de Traductores Looren y el Ministerio de Cultura la República Argentina, con el apoyo de la fundación Avina Stiftung y el auspicio de la Embajada Suiza en Buenos Aires.

Cada beca contempla una residencia de un mes en la Casa de Traductores Looren, en Suiza, del 22 de enero al 21 de febrero de 2018 (las fechas son ligeramente flexibles), pasaje ida y vuelta y un subsidio de 1500 francos suizos. El beneficiario deberá contratar un seguro con cobertura internacional por el período de la estancia.

Los interesados deberán enviar a las direcciones: americalatina@looren.net y becar@cultura.gob.ar los siguientes documentos: 1)Curiculum vitae que incluya lista de traducciones publicadas (no más de 5 carillas). 2)Carta de motivación que incluya descripción del proyecto de traducción y posible participación en actividades de transferencia una vez de regreso en la Argentina (participación en charlas o actividades de networking, capacitación profesional de traductores, etc.). 3) Nota de la editorial confirmando la adquisición de los derechos de traducción y 4) Contrato de traducción.

Atención: Se deberá nombrar prolijamente todos los documentos adjuntados, indicando en cada caso apellido del postulante y documento que se trata.

La Resolución se dará a conocer el 20 de setiembre del presente año.

Cabe señalar que la presente convocatoria es posible gracias al Memorando de Entendimiento firmado entre el Ministerio de Cultura de la República Argentina y la Casa de Traductores Looren de la Confederación Suiza y se lleva adelante en el marco del programa “Becar Cultura” que es de Cooperación para la Formación, Investigación y Creación Artística del Ministerio de Cultura de la Nación, que apoya la movilidad internacional de artistas y profesionales de la cultura para que se capaciten o realicen proyectos artísticos en el extranjero.

Para mayor información contactarse con Carla Imbrogno, Coordinadora para América Latina de la Casa de Traductores Looren: americalatina@looren.net o Becar Cultura: becar@cultura.gob.ar

La Secretaría de Cultura informa que hasta el 1 de setiembre estará abierta la inscripción para participar del Concurso Regional de Artesanías del Noroeste, impulsado por el Consejo Regional Norte Cultura (CRNC).

Inscripciones abiertas hasta el 1 de setiembre del año en curso
Inscripciones abiertas hasta el 1 de setiembre del año en curso

El concurso, destinado a artesanos de Catamarca, La Rioja, Jujuy, Salta, Santiago del Estero y Tucumán, cuenta con más de 170 mil pesos en premios, distribuidos en las tres categorías en concurso: 1) textil, 2) cerámica/Alfarería y 3) cestería o fibra vegetal.
Los premios tendrán carácter de adquisición y se otorgarán según el siguiente detalle:

Un Gran Premio de Honor en cada categoría: 17 mil pesos más diploma

Cinco premios regionales en cada categoría: 8 mil pesos  más diploma

La recepción de obras será entre los días 4 y 22 de septiembre de 2017 y cada artesano puede participar con hasta dos piezas de su autoría.

Las piezas en concurso se deben presentar en el área de Cultura de la provincia donde resida el artesano, junto a una ficha técnica donde conste nombre completo del autor, DNI y copia, domicilio, teléfono de contacto, nombre de las piezas presentadas y un detalle de sus funciones, materiales, técnicas y procedimientos utilizados.

La Preselección en cada provincia será desde el 25 hasta el 29 de septiembre, y el envío de piezas para evaluación del jurado desde el 2 de octubre hasta el 6 de octubre.

La publicación de los resultados se concretará el 23 de octubre. La curaduría y preparación de la muestra será en el mes de noviembre del año en curso

Los interesados para mayor información podrán acceder al reglamento en: www.crnc.com.ar o vía Facebook: Consejo Regional Norte Cultura. Por consultas contactarse vía mail a: crncsalta@gmail.com.-

El Ministerio de Cultura y Turismo, a través de la Secretaría de Cultura, informó que se concretó la instancia final provincial de los Juegos Culturales Evita en las disciplinas de Teatro, Canto Solista, Conjunto Musical y Danza.

Final Danza (Foto gentileza Municipalidad de Palpalá)
Final Danza (Foto gentileza Municipalidad de Palpalá)

La instancia final estuvo a cargo de la Coordinación de Diversidad e Inclusión Cultura de la Dirección Provincial de Derechos Culturales, con la colaboración de la municipalidad de Palpalá, que se desarrolló en tres sedes del Departamento Palpalá: Estadio “Néstor Kirchner” en la disciplina Danza; en el Cine Teatro Altos Hornos Zapla, las disciplinas Canto Solista y Conjunto Musical y en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario, la disciplina Teatro.

Los resultados

En la disciplina Teatro, que tuvo lugar en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario, la Categoría Sub 14: 1er. lugar para “SelfiePachamama”, Integrada por Torres Loiseau Nina, Villa Obera Rojas Alina, Vázquez Mallku y Gerbo Frida de la localidad de Humahuaca y el 2do. lugar: “Una Noble Misión”, integrada por Nazareth Araceli Susana, Aldana Zahira y Subelza Quenti de la localidad de Abra Pampa.

En la Categoría Sub 18 el 1er. lugar es para “Pastoral Juvenil”, integrado por Soto Celeste Mariel, Cala Eric Franco Edgar, GuaricarveItati del Milagro y Alancay Brahian Eric de la Localidad de Abra Pampa y 2do. lugar: “Suspiro de mi Tierra”, integrado por Tejerina Andrés, Mamaní Iván Pablo, Apaza Georgina Violeta y Sibila Sebastían de la Localidad de San Antonio.

El Jurado en esa disciplina estuvo integrado por Diego Valdéz, Nicolás Méndez y Pablo Soraire.

En la Disciplina Canto Solista, cuya selección se concretó en el Cine Teatro Altos Hornos Zapla, en la Categoría Sub 14: el 1er. lugar es para Martín Nicolás Echavarría y el 2do. Ángel Tahiel Heredia.

En tanto para la categoría Sub 18, 1er. lugar: Matías Samuel Echeverría y 2do. lugar: Agustín Ríos. Mención Especial: Mario Hugo Pelaez.

En la Disciplina Conjunto Musical, Categoría Sub 14, el 1er Lugar es para “Sol de la Puna” integrado Nahuel Piñeiro, Matías Lamas y Ulises Mayko Callata de la Localidad de Abra Pampa y en 2do lugar “Escuela Primaria N° 412 integrada por Carla Churquina, Emilio Llanos, Juan Pablo Monje y Gustavo Quispe de la localidad de El Carmen.

En la Categoría Sub 18, los seleccionados en 1er. Lugar: Grupo “Pacha” integrado por Juan Gabriel Vargas, Ezequiel Quiroga, Edith Zapana y Antonella Soruco de la Localidad de Humahuaca. El 2do. lugar para “Sumaj Folk” integrado por Francisco Palenque, Cristian Cerrizuela, Facundo Guzmán y Pablo Senger de la localidad de San Pedro.

El Jurado estuvo conformado por Javier Hyon, Enrique Villanueva, Raúl Aparicio y Miguel Sala.

En la disciplina Danza, los participantes fueron evaluados en el Estadio Olímpico “Néstor Kirchner”. En la categoría Adultos Mayores fueron seleccionados: en 1er Lugar: Marcha Terradez y César Mamaní y 2do lugar: Bartolomé Álvarez y Susana Escobar.

En la Categoría Sub 18: el 1er. Lugar para Itatí Abril Guzmán Grech y Alexis Mendez y el 2do. para Daniela Elizabeth del Castillo y Alex Brian Javier Caliva.

Finalmente en la Categoría Sub 14, el 1er lugar es para Erika Gianella Valdiviezo y Lautaro Gabriel Mamaní y el 2do. lugar para Silvio Daniel Chañi, Gianella María Lujan Chorolque y Sebastián Tejerina.

Cabe señalar que llegaron a la final más de 200 jóvenes y 10 parejas de adultos mayores de distintos puntos de la Provincia.

Uno de los Jurados de la Final de los Juegos Culturales Evita (Foto gentileza Municipalidad de Palpalá)
Uno de los Jurados de la Final de los Juegos Culturales Evita (Foto gentileza Municipalidad de Palpalá)

El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, a través de la Secretaría de Cultura, informó que entre el 26 y 27 de agosto en la provincia de Catamarca, se concretará el 3er. Encuentro Regional de Lutería, que organiza el Consejo Regional Norte Cultura en forma conjunta con la Secretaría de Cultura de esa provincia.

Encuentro de Luthiers del NOA en Catamarca
Encuentro de Luthiers del NOA en Catamarca

Luthiers de las provincias de Catamarca, La Rioja, Jujuy, Santiago del Estero, Salta y Tucumán, se reunirán dando continuidad a los primeros encuentros realizados en Santiago del Estero en mayo y en julio en nuestra Provincia. Durante dos jornadas los luthiers comparten sus conocimientos, crecen en su profesión y forjan una red, en otras metas que tienen en torno a la creación de instrumentos musicales.

Las jornadas, destinadas a luthiers, músicos y personas interesadas en conocer algunos secretos del arte de fabricar instrumentos, tendrán lugar en la Casa de la Cultura de Catamarca (San Martín 533), e incluirán talleres, exposiciones, mesas de diálogo, muestra y feria.

El “Encuentro Regional de Lutería” es un proyecto regional que, con el apoyo del Consejo Federal de Cultura y el Consejo Federal de Inversiones, apuesta a impulsar la actividad artesanal de la fabricación de instrumentos musicales, facilitar herramientas para el perfeccionamiento, promover el intercambio de saberes, capacitar a artesanos emergentes, informar respecto a los espacios de exposición y comercialización, tanto en el país como en el exterior, a fin de potenciar y proyectar el desarrollo de esta industria cultural.

Desde el Consejo se marcó que “ya desde los primeros encuentros en Santiago del Estero y Jujuy, comenzó a gestarse una red de artesanos luthiers de la región que, se espera, siga creciendo y fortaleciéndose en Catamarca y en los encuentros que tendrán lugar hasta fin de año en Tucumán, La Rioja y Salta”.

Premiarán cinco ganadores con un financiamiento de 60 mil pesos, en el marco del programa “Formación de Nuevos Líderes Culturales” que lleva adelante la Coordinación de Promoción Socio Cultural, dependiente de la Dirección Provincial de Derechos Culturales de la Secretaría de Cultura. A tal efecto, el jurado delibera y evalúa los 17 proyectos presentados por gestores y promotores culturales de Capital, Quebrada y Puna.

Jurado evaluando los Proyectos de "Nuevos Lideres Culturales" con la certificación de Escribanía
Jurado evaluando los Proyectos de “Nuevos Lideres Culturales” con la certificación de Escribanía.

El jurado está conformado por Humberto Mamaní, Gabriel Cortés, y Guillermo Andreatti, con la certificación de la Escribana Carla Jimena Ellemberg, de Escribanía de Casa de Gobierno.

Al respecto, el responsable del Programa, Marcelo Coca, indicó que “se reunió el jurado de premiación del concurso de financiamiento de proyectos del segundo año del programa Formación de Nuevos Líderes Culturales”, agregando que “en el presente año tuvo dos etapas: una denominada Incubadora de proyectos que se concretó en el Centro Cultural Culturarte, donde se trabajó con algunos de los gestores y promotores que presentaron proyectos en el Programa en el 2016 para replantear la redacción y elaboración de las propuestas presentadas”.

“Y la otra etapa fue una serie de seminarios de formación dictados en Abra Pampa, en los meses de mayo, junio y julio del presente año, destinados a gestores y promotores de la Puna”, precisó Coca.

El responsable del programa se mostró satisfecho por la gran cantidad de asistentes a las dos etapas y detalló que “habrá un total de 5 ganadores, 3 de los seminarios de Abra Pampa, y 2 de Incubadora, que recibirán un financiamiento de 60 mil pesos para desarrollar el proyecto cultural en su localidad”.

Puntualizó que el programa busca ser territorial, por eso en el presente año se descentralizó la capacitación y los seminarios fueron dictados en Abra Pampa para facilitar la participación de promotores como gestores de Quebrada y Puna.

Finalmente, adelantó que en el transcurso de la próxima semana se darán a conocer los proyectos seleccionados.

El licenciado Marcelo Coca se mostró satisfecho por todos los proyectos presentados
El licenciado Marcelo Coca se mostró satisfecho por todos los proyectos presentados.

La Coordinación de Diversidad e Inclusión Cultural de la Dirección Provincial de Derechos Culturales, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Provincia, informó que se extendió hasta el 2 de agosto del presente año, las inscripciones para participar en las disciplinas de Cuento, Danza, Teatro, Grupo Musical, Canto Solista y Pintura, para las categorías Sub 14 y Sub 18  y para los adultos mayores en Danza, Pintura y Cuento.

Juegos Nacionales Evita - Cultura-
Juegos Nacionales Evita – Cultura-

Desde la organización aclararon que los interesados en participar en la disciplina de Pintura deberán entregar sus obras en las Secretarías de Cultura, cabeceras de cada región: Región 1: Abra Pampa; Región 2: Humahuaca; Región 3: Palpala o en la Secretaría de Cultura de Jujuy (San Martín esq Sarmiento); Región 4: San Pedro de Jujuy o en la Región 5: Libertador General San Martín.

En tanto, para las otras disciplinas del certamen, podrán registrarse con las fichas de inscripción disponibles hasta el 2 de agosto a las 23.59, estará habilitada la recepción vía mail a: juegosculturalesevita2017jujuy@gmail.com, incluyendo en el cuerpo del mail la región a la que pertenecen. Cabe aclarar que las fichas pueden bajarse de la fanpage: @culturajujuy.

Detalles de las sedes previstas

Sede Región 1: Abra Pampa, comprende los Departamentos Rinconada, Santa Catalina, Yavi y Cochinoca. Referente: Griselda Lamas, consultas a dir_cultur_abrapampa@hotmail.com .

Sede Región 2: Humahuaca, comprende los Departamentos Humahuaca y Tilcara. Referente: Elina Paredes de la Secretaría de Cultura de Humahuaca, contacto: Elyparedes.paredes31@gmail.com

Sede Región 3: Palpalá, convoca los Departamentos Susques, Tumbaya, Dr. Manuel Belgrano, San Antonio, Palpalá y El Carmen. Referente: Magaly Valdez de la Secretaría de Cultura de Palpalá, contacto: magali.valdez@palpala.gob.ar

Sede Región 4: San Pedro de Jujuy, reúne los Departamentos Santa Bárbara y San Pedro. Referente: Norma Massa de la Secretaría de Cultura de San Pedro de Jujuy culturayturismosanpedrodejujuy@hotmail.com

Sede Región 5: Libertador General San Martín, comprende los Departamentos Valle Grande y Ledesma. Referente: Marcelo Fernández de la Secretaría de Cultura de esa comuna ramaleña, contacto: fernanmarc@hotmail.com

Desde la Coordinación, se indicó que las inscripciones para todas las disciplinas son hasta el 31 del presente mes. Además, aclaró que las categoría Sub 14 comprende las clases 2003, 2004 y 2005; la sub 18 las clases 1999, 2000, 2001 y 2002 y los adultos mayores a partir de los 60 años.

Con el fin de contar con una Ley Provincial de Fomento Audiovisual, desde la Secretaría de Cultura de Jujuy, en forma conjunta con la Asociación Jujeña de Realizadores Audiovisuales (AJRA), convocaron a productores y realizadores a participar de los 3 foros donde se presentará una propuesta de anteproyecto de ley para ser debatida, modificada y consensuar un documento final. El primer foro se realizará el 5 de agosto del presente año.

Aldana durante la convocatoria, junto a representantes de la AJRA.
Aldana durante la convocatoria, junto a representantes de la AJRA.

Al respecto, el funcionario provincial, indicó que oportunamente integrantes de AJRA acercaron a la Secretaría a su cargo, una propuesta de ley sobre fomento audiovisual y recordó que la provincia cuenta con un Festival Internacional de Cine de las Alturas, una oficina de Film Comisión, la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC) por convenio con Nación siendo la sede NOA, y un número importante de realizaciones independiente elaboradas por productores jujeños.

Reflexionando que “no se tiene una ley marco que englobe toda la actividad audiovisual de Jujuy en la regulación de esta actividad, incluyendo el fomento tanto de la producción como de la industria audiovisual”.

Calificó que “esta propuesta que lleva adelante el Estado conjuntamente con la Asociación para el desarrollo de tres foros de discusión, o más de ser necesario, comenzará el 5 de agosto. Por lo que la convocatoria a todos los realizadores de la Provincia, es un gran paso”.

Puntualizó que “estos foros serán para debatir sobre un borrador que está a consideración. Hay una idea de donde partir que debe ser desarrollada, que puede tener agregados y ser modificada, se pueden sacar o agregar conceptos, como también determinar de dónde saldrán los presupuestos. Todo esto tiene que estar muy claro para cuando sea aprobada la ley, para que la misma sea sustentable y aplicable”.

Por su parte, el tesorero de la AJRA, Darío Torreggiani, detalló que luego de conformar la Asociación en el mes de abril del año pasado, se recorrió a partir de julio de ese año La Quiaca, Abra Pampa, Humahuaca, Tilcara, Libertador General San Martín, San Pedro, Palpalá y la Capital para ver las “distintas realidades” de lo audiovisual de Jujuy.

Luego, prosiguió diciendo que se realizó una encuesta, y finalmente en diciembre del 2016 se comenzó a elaborar este borrador de anteproyecto de ley. Destacó que “intentamos hacer una síntesis de lo que necesitaría nuestra provincia para ser un polo de producción audiovisual como ya lo es Córdoba y Misiones. Y como en este momento están recorriendo el mismo camino que nosotros las provincias de Salta, Tucumán y Neuquén”.

Subrayó que “además, a través de esta ley, se puede generar un fondo de fomento que pueda financiar distintas producciones audiovisuales para la elaboración de guiones de ficciones, documentales, series de televisión y web, y largometrajes y cortometrajes de diversos géneros, animación. Y por otro lado, la búsqueda de mercado, festivales, pos producción e infraestructura”.

Sostuvo que “conseguir la ley sería una gran oportunidad para generar arraigo y un impulso a las producciones”.

Los foros serán realizados en el Centro de Arte Joven Andino (C.A.J.A.), los días 5 y 19 de agosto, y el 2 de setiembre del presente año.

Los interesados por mayor información e inscripción podrán realizarlo en Mesa de Entrada de la Secretaría de Cultura, o en la fanpage de la Secretaría de Cultura: @CulturaJujuy o de la AJRA: @ajra.jujuy

Darío Torreggiani -Tesorero de la AJRA
Darío Torreggiani -Tesorero de la AJRA

El Secretario de Cultura, Alejandro Aldana, junto a autoridades provinciales y prestigiosos luthiers, dio apertura al 2do. Encuentro Regional de Lutería que impulsa en todo el NOA el Consejo Regional Norte Cultura (CRNC). Durante dos jornadas los artesanos de las provincias del Noroeste tendrán talleres, exposiciones, conferencias y música en vivo.

Aldana durante el acto de apertura del Encuentro de LuteríaAldana durante el acto de apertura del Encuentro de Lutería

Al concluir la apertura, que se concretó en el Centro de Arte Joven Andino (C.A.J.A.), Aldana remarcó que “la idea es que surja del Encuentro un documento de la situación actual de los luthiers en la región, que permitirá enmarcar los lineamientos de las políticas públicas que debemos tener en cuenta los diferentes gobiernos del Noa”.

Por otra parte, se mostró satisfecho por la participación de luthiers de la región NOA, que se esforzaron por llegar a nuestra provincia y permitirá que el documento que se genere con su aporte, sea muy enriquecedor para “aplicar políticas certeras”.

En tanto, el santiagueño, Froilán “El Indio”González, prestigioso luthier de bombos, destacó que “es importante el encuentro y primordial que nosotros intercambiemos conocimientos para seguir creciendo”. Reconoció que “por allí uno peca de egoísmo cuando dice que ya he aprendido todo, pero uno puede tener 200 años y nunca termina de aprender”.

Aseguró que “el intercambio sirve para crecer, sacarse alguna duda de algo que no nos sale y que nos salgan cosas buenas, no solo una cosa comercial, primero hay que pensar en el hombre, luego en el bolsillo”.

Finalmente, anticipó que en corto plazo estará en Jujuy dictando un taller y auguró éxitos para el encuentro.
Estuvieron presentes en la apertura, el Director provincial de Patrimonio, Juan Carlos Rodríguez; el Coordinador del CRNC en Jujuy, Marcelo Coca y los prestigiosos Luthiers, el santiagueño “El Indio” González y el jujeño Héctor Fernando Gonzáles Ariki.

Cabe señalar, que el encuentro cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura de la Nación, Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, el Consejo Federal de Cultura y el Consejo Federal de Inversiones. El mismo, ya se concretó en el mes de mayo en Santiago del Estero y se replicará en los próximos meses en las distintas provincias que conforman el Consejo Regional Norte Cultura, estimándose que en agosto se concretará en Catamarca, en setiembre en Tucumán, en octubre La Rioja y en noviembre en Salta.

La Secretaria de Cultura de la Provincia, informó que hasta el próximo lunes 31 de julio estarán abiertas las inscripciones para participar en los Juegos Evita Culturales, cuyo lema para el presente año es “ADN Cultura”.

Juegos Nacionales Evita - Cultura-
Juegos Nacionales Evita – Cultura-

Las disciplinas para las categorías Sub 14 y Sub 18 son: Cuento, Danza, Teatro, Grupo Musical, Canto Solista y Pintura y para los adultos mayores son Danza, Pintura y Cuento.

Además se detalló que las categoría Sub 14 comprende las clases 2003, 2004 y 2005; la sub 18 las clases 1999, 2000, 2001 y 2002 y los adultos mayores a partir de los 60 años.

A fin de facilitar las inscripciones se han dispuesto cinco regiones cuyas cabeceras son: Abra Pampa, referente Griselda Lamas. Humahuaca, referente Elina Paredes. San Pedro de Jujuy, Dirección de Cultura y turismo de San Pedro. Libertador General San Martin, referente Marcelo Fernández y Palpalá referente Magali Valdez.-

Los interesados por mayor información podrán dirigirse a la Secretaria de Cultura de la Provincia, a las cabeceras de cada región o al mail juegosculturalesevita2017jujuy@gmail.com o a la fanpage: @culturajujuy .-

Los Ministros de Cultura y Turismo, Carlos Oehler y de Ambiente, María Inés Zigarán, encabezaron el cierre del 1er. Encuentro Provincial de Orquestas que tuvo lugar al pie del Monumento a los Héroes de La Independencia en la ciudad histórica de Humahuaca.

Las orquesta brillaron por 3 días en Capital, el Ramal y la Quebrada
Las orquesta brillaron por 3 días en Capital, el Ramal y la Quebrada

Durante las tres jornadas que tuvo como escenarios la Capital, San Pedro y la localidad quebradeña antes mencionada, donde tanto el público local y de las zonas aledañas como turistas, se deleitó con la rica programación prevista para los días 20, 22 y 23, entre las que se pudo escuchar las obras de Haydn, Beethoven, Mozart, Ricardo Vilca y Astor Piazzolla.

En Humahuaca el cierre contó además de distintas orquestas con la participación de los artistas invitados Gabriel Romero, Raúl Tolaba, Fava Kindgard, Dante Puria y Humajfolclore; además los Ballet de Danzas: Ikan, Abrir Alas, Academia Eduardo Saldivar y Virgen de Urkupiña de Uquía; también los artistas plásticos Julio Pérez, Gabriel Díaz y Carlos Jarro y la lectura de obras a cargo de Dolores Castro Olivera.

Al concluir el titular de la cartera de Cultura y Turismo, se mostró satisfecho por el éxito obtenido durante las tres jornadas y especialmente por la concurrencia del cierre del encuentro.

Ponderó la labor de los directores de orquestas que vienen trabajando arduamente durante por un lapso de 20 años y que “en este último tiempo se hizo más visible y más notable por su contacto con el público”.

Auguró que este sea el punta pie para que “nos lleve a concretar el gran sueño del gobernador (Gerardo Morales) de la Quebrada en Concierto, organizando encuentros de orquestas internacionales y con la participación de estos equipos que trabajan por preservar la música clásica pero también incorporar la música popular como parte de la expresión cultural”.

Por su parte, el Secretario de Cultura, Alejandro Aldana, sostuvo entre otros conceptos que “este encuentro muestra que el arte puede ser una herramienta de trasformación social y lograr un desarrollo humano”.

Los coros y orquestas del Bicentenario que participaron del encuentro fueron: 1. Orquesta Juvenil e Infantil de Huaico Escuela N° 335 Naciones Unidas “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Director: Matías Zigarán;2. Orquesta de Provincial de Comercio N°1“Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Director: Daniel Quiroga; 3. Orquesta de la Escuela N°111“Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Responsable: Aldo Mamaní; 4. Orquesta Infanto Juvenil de la Escuela N° 13 de Maimará “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Directora: Nora Benaglia; 5. Orquesta Infanto Juvenil de la Escuela 276 de Bárcena “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Responsable: Daniel Tejerina; 6. Orquesta Infanto Juvenil de Palpalá de la Escuela N° 144 Víctor Mercante “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Director: César Barbosa; 7. Coro de la Esc. Enrique Wollman de Libertador Gral. San Martín “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Director: Leonardo Sivila; 8. Orquesta del Secundario N°38 Las Pampitas “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Director: Sergio Vaca. 9. Orquesta de la Escuela Diferencial N° 5 de San Pedro “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Director: David Ríos; 10. Coro del Colegio Secundario N° 14 de San Pedro “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Directora: Nora de Jesús; 11. Orquesta de la escuela N°21 de Purmamarca “Coros y Orquestas para el Bicentenario”. Director: Daniel Pascual; 12. Alumnos de la Escuela de Música. Prof. Javier Soria; 13. Banda Infanto-Juvenil Municipal de Humahuaca. Director: Prof. Sandro Pezoa; 14. Orquesta del Hogar Escuela del Bicentenario de Salta. Directora: Carolina Pineda.

Los directores invitados fueron: Cecilia Palacios, Carolina Pineda y Federico Giriboni. Los Invitados especiales fueron la Orquesta del Bicentenario del Hogar Escuela de Salta, la Escuela Superior de Música y la Banda Infanto –Juvenil Municipal de Humahuaca.

Cabe señalar que el Encuentro fue organizado por el Gobierno de la Provincia a través del Ministerio de Cultura y Turismo, Secretaría de Cultura y la Dirección Provincial de Derechos Culturales, con la colaboración de las Municipalidades de San Salvador de Jujuy, San Pedro de Jujuy y Humahuaca.

 

Autoridades provinciales y locales durante el cierre del Encuentro
Autoridades provinciales y locales durante el cierre del Encuentro.
Autoridades provincial y locales junto a los directores de orquestas e invitados especiales.
Autoridades provincial y locales junto a los directores de orquestas e invitados especiales.