Tag Archives: género



La Secretaria Provincial de Paridad de Género del Ministerio de Desarrollo Humano en coordinación con la Secretaria de Cultura y Turismo de la Provincia finalizó el ciclo de talleres sobre género e hizo entrega de certificados a emprendedores de turismo rural  de la comunidad de Valle Grande, San Francisco y Pampichuela.

DSCN8440

Este ciclo se realizó por un pedido del Programa de Turismo Rural y Desarrollo Local dependiente de la Dirección de Productos Turísticos, y estuvo a cargo del Programa Con + Derechos + Igualdad de la Dirección Provincial de Promoción de Derechos de la Mujer y Paridad de Género. El mismo consistía en capacitar a las comunidades de Lagunillas del Farallón, Cusi Cusi, Cienega de Paicone, Orosmayo, Liviara,  Nuevo Pirquitas y Coyaguaima, (Ruta 40); Santa Ana y Caspalá, (Ruta 73); Valle Grande y San Francisco (Ruta 83).

La modalidad del dictado fue de talleres mediante los cuales se construyeron de forma colectiva los conocimientos, para que de esta manera quienes asistieron sean participes activos/as. Así mismo, se emplearon técnicas de grupo, el cual posibilitó poner el cuerpo y debatir conjuntamente posturas, opiniones, reflexiones y modos de pensar de cada una de las temáticas.

Al respecto la Secretaria Soledad Sapag, indico “destaco que se haya puesto el eje de género dentro del proyecto que tiene que desarrollar el Ministerio de Turismo y Cultura y que hayan coordinado con esta área específica para poder trabajar y así poder empoderar a las mujeres, no solo en su cuestión laboral, sino en todos los sentidos de su vida”.

La funcionaria continúo contando que “muchas veces las mujeres son el sostén de las familias y que puedan tener recursos, herramientas y conocimientos de sus derechos para poder empoderarse es un paso fundamental. Así mismo expresó “esta es una etapa de muchas otras instancias que van a continuar haciéndose tanto con el Ministerio de Turismo y Cultura como todos los otros organismos con los que coordinamos distintas acciones”.

El objetivo fue de  generar un espacio de debate, opinión y reflexión sobre las diferentes temáticas en perspectiva de género con el fin de fortalecer  a los emprendedores del Turismo Rural Comunitario para la participación equitativa de los integrantes a la vida cotidiana de su comunidad y en el proyecto de turismo comunitario que vienen desarrollando.

Por otra parte Martina Mamani de San Francisco quien participó de la capacitación se mostro conforme y comento que “yo creo que para estas zonas rurales es importante que nosotras como mujeres nos concienticemos de que somos iguales que los hombres y no merecemos los tratos machistas que nos dan, porque el machismo sigue existiendo, incluso nuestras familia nos criaron de esa forma, de no dejar a nuestros maridos e hijos lavar los platos, la ropa; entonces al informarnos de nuestros derechos, nos podemos defender aun más”.

DSCN8438

 

En el salón “Marcos Paz” de la Legislatura de Jujuy, se realizó la presentación del informe “Género en el Sector Salud: Profesionalización y Brechas Laborales”, que pertenece al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la cual estuvo encabezada por el Vicegobernador Carlos Haquim, acompañado por la Ministra de Desarrollo Humano, Ada Galfré, y el Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Argentina, René Mauricio Valdés.

La ONU presentó un informe sobre género en el sector salud.
La ONU presentó un informe sobre género en el sector salud.

 Al respecto, el vicegobernador, Carlos Haquim, señaló: “hoy tenemos algo muy especial, y es la presencia del equipo de Naciones Unidas en Jujuy”, y agregó: “vienen a colaborar con las políticas definidas por la gestión de nuestro proyecto político en el desarrollo de temáticas que estaban dormidas, en el reconocimiento de derechos, en este cambio profundo de legislación en materia judicial, en esta decisión que tenemos en la atención de problemas que quizás no se visualizaban, permitiendo la participación de la mujer y, sobre todo, el reconocimiento de derechos. En forma conjunta trabajaremos y desarrollaremos el camino para que Jujuy sea la abanderada en el tema del respeto de derechos”.

Por su parte, la titular de Desarrollo Humano, Ada Galfré, manifestó que la problemática de género es abordada transversalmente por parte del Estado Provincial, con la intervención de los ministerios, el poder judicial, la legislatura, a la que se tienen que sumar las organizaciones de la sociedad civil.

“Tener la legislación es la base para poder hacer proyectos, modificar programas, cambiar de actitudes, informarse más y también transformarnos nosotros, porque todos somos parte de esta transformación, como personas activas y como facilitadores para que otros puedan acceder a este proceso de cambio” afirmó la Ministra.

Asimismo, destacó el rol de la diputada nacional Alejandra Martínez, quien como presidenta de la Comisión de Niñez, Mujer y Familia del Congreso de la Nación, fue la impulsora de la presencia del equipo de la ONU en Jujuy, quienes van a trabajar en nuestra provincia para ayudar a fortalecer las políticas públicas que ayuden a combatir el flagelo del femicidio y la violencia contra las mujeres en nuestra provincia.

En tanto, que el Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en Argentina, René Mauricio Valdés, expresó: “nos ha traído el tema de la igualdad de derechos entre hombres y mujeres, que es uno de los principales mandatos de Naciones Unidas en todo el mundo”.

Continuando, explicó que aprovechando la visita del equipo a Jujuy con el fin de preparar el proyecto en contra del femicidio, en conjunto con el Gobierno Provincial, se presentó una investigación, coordinada por la doctora Gabriela Cattenberg, sobre cómo está la situación de igualdad de derechos y la evolución de los recursos humanos en el sector salud en Argentina, tanto en las áreas públicas, como privadas.

“Lo que vimos es que hubo progresos importantes de las mujeres tanto en la educación, como en su incorporación al trabajo en el sector salud, al grado que ya tenemos más estudiantes de medicina mujeres que varones, tenemos más médicas que médicos, pero nos quedan pendientes muchas tareas”, afirmó el coordinador de la ONU en Argentina.

Finalmente, Gabriela Catternberg, sostuvo que el notable aumento de la participación activa de las mujeres en el ámbito de la salud en las últimas cuatro décadas en el país se debe a que se están rompiendo las viejas estructuras. El espacio ganado por las mujeres en medicina es porque ahora pueden permitirse seguir su vocación, algo que antes no ocurría.

 

En el salón “Marcos Paz” de la Legislatura de Jujuy, se realizó la presentación del informe “Género en el Sector Salud: Profesionalización y Brechas Laborales.
En el salón “Marcos Paz” de la Legislatura de Jujuy, se realizó la presentación del informe “Género en el Sector Salud: Profesionalización y Brechas Laborales.

 

 

En la sede del Instituto Superior de Seguridad Pública (ISSP) se realizó la primera reunión informativa referida a la inclusión de la asignatura “Perspectiva de Género” y de los talleres sobre esa temática, que estarán destinados a  los alumnos de las carreras de Técnico Superior en Seguridad Pública y Auxiliar en Seguridad Pública.

Reunión entre el ISSP y organismos de Género y Paridad
Reunión entre el ISSP y organismos de Género y Paridad

El objetivo es coordinar los trabajos y capacitaciones que se realizan dentro de la institución por parte de organismos especializados en Género y Paridad. Principalmente se espera que los alumnos aprehendan todo lo referente a ambas temáticas, siendo uno de los ejes base de la nueva formación de seguridad.

En los Cursos de Ascenso al Grado Inmediato Superior de las Fuerzas de Seguridad Provinciales también se dictarán materias de género y paridad.

Los organismos participantes tomaron conocimiento de los cambios que se están realizando en la institución en materia de perspectiva de género y fueron invitados a postularse como docentes de las asignaturas a dictarse sobre las temáticas o constituir el jurado evaluador de aquellos que quieran ser docentes de esas materias y talleres.

El encuentro fue organizado por la Secretaría de Extensión y Asuntos Estudiantiles del ISSP y estuvo encabezado por la rectora de la institución, Carolina Calvó; quien estuvo acompañada por la secretaria de Extensión, María Rita Salazar; el director de la Unidad de Investigación, Víctor Hugo Mamaní, la directora de Capacitación Profesional de la Policía de la Provincia, Gabriela Molina, y en representación del Ministerio de Seguridad, Natalia Navarro.

También estuvieron presentes Mariela Flores representando al INADI;, Claudia Najar a la Defensoría del Pueblo; Raquel Nadal a la Dirección de Paridad de Género de la Municipalidad,;, Adriana Bianco a la Secretaría de Derechos Humanos, Diego Flores; y la Secretaría de Paridad de Género de la Provincia.

La comunidad jujeña sigue sumándose a la iniciativa provincial “Diversos Somos Todos” promovida por la Secretaría de Paridad de Género del Ministerio de Desarrollo revalorizando a las personas por sus capacidades y no por su orientación y/o identidad de género.

6fe13b09-a1e6-4268-b853-8454a553fa1b
Más adhesiones a la Campaña “Diversos Somos Todos”

En este contexto, el equipo del programa de Diversidad Sexual visitó los corsos de  Palpalá, San Pedro y de Capital instalando un stand informativo e interiorizando tanto al público asistente sobre la campaña y el trabajo que lleva adelante el Ministerio de Desarrollo Humano para que no haya discriminación entre las personas del colectivo LGBT*IQ.

Adriana Bianco,  Directora de Promoción de Derechos de la Mujer y Paridad de Género, indicó que la iniciativa se inscribe dentro de la política pública que ejecuta el Gobierno de la Provincia, la Ministra de Desarrollo Humano, Ada Galfré junto a la Secretaria de Paridad de Género, Soledad Sapag con el Programa de Diversidad Sexual en pos del trato digo a las personas  y el respeto a diversidad sexual.

Comentó que la actividad se realizó “el jueves en Palpalá, el viernes en San Pedro y el fin de semana en Capital. El objetivo es que la comunidad pueda conocer sobre la campaña que estamos realizando sobre el trato digno a las personas en general sin tener algún tipo de diferencia por personas con orientación sexual o por una identidad de género diferente. Básicamente es sumar a la comunidad que se pueda adherir a la campaña a través de una foto que le tomamos con un cartel que dice: Diversos Somos Todos” .

“La campaña se realiza en los corsos y en  las  redes sociales para sensibilizar la realidad por la que atraviesa el colectivo y también se entregan folletos que explican las pautas cómo uno debe referirse al colectivo, como deben nombrarla siempre respetando la identidad autopercibida de cada uno”, señaló.

La funcionaria indicó que durante este tiempo de difusión, la iniciativa tuvo muy buena aceptación del público aunque todavía “no están de acuerdo pero en su gran mayoría tienen presente  de que cuando hablamos del colectivo LGBT*IQ .No obstante tenemos que seguir trabajando para que quede internalizado en cada persona”, afirmó.

Esta iniciativa proseguirá durante el presente año con diferentes actividades. En marzo  tienen preparado realizar en San Pedro capacitaciones destinada a profesionales para que aprendan cómo hacer el registro de personas con identidad de género diferente, sobre el trato, entre otros temas”.

EGC_0211

27972572_1531673383620028_2622705765650939879_n

Se hizo entrega de certificados al personal de las Fuerzas Policiales de las regionales de toda la provincia que completaron y aprobaron el curso de capacitación sobre Introducción a la Perspectiva de Género, tras un acuerdo de trabajo y cooperación entre los ministerios de Desarrollo Humano y de Seguridad de la Provincia.

Capacitan a policías en perspectivas de género
Capacitan a policías en perspectivas de género

Se realizó en las instalaciones de Cuturarte, donde estuvieron presentes la Secretaria Provincial de Paridad de Género, Soledad Sapag; la Directora de Promoción de Derechos de la Mujer y Paridad de Género, Adriana Judith Bianco; la Coordinadora General de Administración, Mirta Juárez;  y la Directora del Área Capacitación del Ministerio de Seguridad, Gabriela Molina.

El Curso de Formación en Introducción a la Perspectiva de Género se realizó por segundo año consecutivo,  en el marco del Proyecto de Capacitación a los agentes públicos y profesionales de las fuerzas policiales del programa “Las Cosas por su Nombre”,  donde se capacitó a las Unidades Regionales de la Policía Nº 1 de capital, Nº 2 de San Pedro, Nº 3 de Humahuaca, Nº 5 de La Quiaca, Nº 6 de Perico, Nº 7 de Alto Comedero y Nº 8 De Pálpala.

Al respecto la Secretaria Soledad Sapag, indicó “es un gusto poder capacitar y  brindar herramientas para que cada uno desde su lugar pueda mejorar la atención, el servicio y sobre todo llevar adelante una política pública con perspectiva de género desde todas las áreas”.

Continúo expresando “ellos/as son la primer cara visible y el primer contacto que tiene una persona que está atravesando una situación de violencia, por eso es fundamental que puedan contar con estas herramientas y conocimientos, los cuales fueron incorporando a través de este ciclo de capacitación para así poder tener una perspectiva clara  y brindar un mejor servicio cada uno/a desde su comisaria, su localidad y porque no, aplicarlo en sus vidas personales”.

Por su parte la Directora Adriana Bianco se mostro agradecida por la participación y el compromiso de la fuerza policial en la capacitación “agradezco que hayan podido participar y sostener esta etapa de capacitación, la cual va a servir para que puedan hacer una adecuada y pronta atención de las problemáticas sin re-victimizar a las personas que se encuentran transitando una situación de violencia sin vulnerar los derechos de otras personas”.

DSCN6942

 

En el marco del mes de la Diversidad, la Secretaría de Paridad de Género, en conjunto con el Ministerio de Desarrollo Social de Nación, capacitaron sobre  la perspectiva de Diversidad Sexual y Género, basada en los Derechos Humanos, a las personas que trabajan en el sistema de salud.

Capacitación sobre perspectiva de diversidad sexual y de género
Capacitación sobre perspectiva de diversidad sexual y de género

La Coordinación Provincial de Diversidad Sexual, de la Dirección Provincial de Promoción de Derechos de la Mujer y Paridad de Género, junto a la Coordinación Nacional de Diversidad Sexual (CONADISEX), dependiente de la Secretaría de Acompañamiento y Protección Social, brindaron una capacitación a la cual asistieron a médicos, agentes sanitarios, estudiantes de educación para la salud y sanitaria, y a personas de distintas profesiones relacionadas a temas de la salud, la cual tuvo como propósito de mejorar el diseño e implementación de las Políticas Públicas en salud, e impulsar el trabajo en red y la articulación de los diversos actores del Estado y las Organizaciones de la Sociedad Civil.

Al respecto, la Ministra de Desarrollo Humano, Ada Galfré, expresó que “estamos involucrados todos en construir una sociedad que parta de la igualdad de oportunidades y reconozca las diferencias, sin sentir de esta manera que esas diferencias nos separan, sino que las diferencias nos tienen que unir, potenciar y nos tienen que hacer mejores personas”.

“Estas acciones se ejecutan bajo un nuevo paradigma que es la protección integral de derechos de toda la ciudadanía jujeña en el marco del desarrollo humano”, explicó la funcionaria, y agregó que “esto surge por la decisión de la política pública del Estado provincial, que definió un concepto claro en sus programas, no en acciones aisladas, sino en un modelo que es realmente inclusivo y de respeto por la diversidad, buscando el punto de encuentro en las cosas que nos unen”.

Por su parte, la Secretaria de Paridad de Género, Soledad Sapag, resaltó que “es muy importante la convocatoria que hubo, ya que en estos temas no es  fácil convocar,  movilizar y sensibilizar. Hay mucha gente que tuvo  la posibilidad de sacarse dudas, mitos y adquirir herramientas para trabajar y así mejorar la atención, el sistema de salud y que el servicio sea más eficaz en cuanto a lo que tiene que ver con la población del colectivo LGTBIQ”.

Continuó expresando que “el desconocimiento sobre estas temática lleva a que muchas veces se vulneren los derechos de las personas del colectivo. La idea de que puedan acceder a este tipo de herramientas es para que de esta manera hayan menos incumplimiento y vulneración de los derechos de las personas que demandan asistencia evitando así también la discriminación”.

El objetivo es visibilizar la temática de Diversidad Sexual en relación a cuestiones de salud, promover el empoderamiento y la difusión de derechos a través del paradigma igualitario, brindar, ampliar y fortalecer las herramientas para el abordaje de la demanda de las comunidades sobre distintas problemáticas de Diversidad Sexual, específicamente en cuestiones de salud; optimizar los recursos disponibles para la implementación de las políticas públicas en torno a la temática, en cada espacio territorial comunitario y contribuir a la erradicación de la violencia contra las personas del colectivo LGBTIQ.

Finalmente, la funcionaria provincial comentó: “al finalizar la jornada se hizo entrega de certificados y de una cartilla para que puedan tener un material como respaldo teórico, y así recurrir a éste las veces que sean necesarias para efectivizar el trabajo que venimos realizando”.

Soledad Sapag participó de la jornada.
Soledad Sapag participó de la jornada.

 

Activa participación de los presentes a la jornada de capacitación.
Activa participación de los presentes a la jornada de capacitación.

Con la participación de numerosos establecimientos secundarios de la ciudad de Palpalá y zonas aledañas, se llevó a cabo la “Jornada “Educar en Igualdad, Prevención y Erradicación de la Violencia de Género”,  organizada por la Escuela de Comercio N° 2 “Manuel Belgrano” de esa ciudad.

A través de pintadas, los alumnos se expresaron sobre la violencia de género.
A través de pintadas, los alumnos se expresaron sobre la violencia de género.

La actividad se enmarcó en el cumplimiento de la Ley Nacional N.º 27.234 que establece la obligatoriedad de realizar al menos una jornada anual de concientización acerca de la violencia de género en las escuelas primarias, secundarias, terciarias y modalidades de todas las regiones educativas , ya sean de gestión estatal o privada. El objetivo que la ley enuncia es el de contribuir a que alumnos y docentes desarrollen y afiancen actitudes, saberes, valores y prácticas que promuevan la prevención y la erradicación de la violencia de género.

El encuentro incluyó pintadas en la avenida Martijena, donde los jóvenes acompañados de sus profesores plasmaron a través de la plástica sus miradas acerca de la problemática. También realizaron puestas teatrales y se presentó la banda de sikuris de estudiantes de Ocloyas.

En la apertura de la jornada, la coordinadora provincial del programa ESI (Educación Sexual Integral) del Ministerio de Educación, Patricia Morales, agradeció la participación de los estudiantes y docentes, así como el compromiso demostrado en la concientización por la igualdad y la erradicación de la violencia de género.

“Esto habla de que la escuela hace  muchas cosas y sale a darle un  mensaje a la sociedad, que es el valor  de la igualdad, de erradicar la violencia hacia las mujeres, queremos un  mundo igualitario, con los mismos  derechos y oportunidades para todos y todas”, afirmó.

Recordó que desde el área a su cargo se organizaron jornadas de capacitación destinadas a los docentes  para la puesta en marcha de estas jornadas, “con la libertad de elegir la  metodología más adecuada para llevarla adelante”, señaló.

Por su lado, la directora de la escuela organizadora, Lucila Molina, expresó que el lema elegido fue “Cuando la sangre de  una mujer maltratada corre, la herida  es de toda la sociedad” y sostuvo que “educar en igualdad es la mejor estrategia para erradicar la violencia”. Asimismo elogió la tarea encarada por los alumnos y sus educadores.

En la jornada estuvieron presentes el intendente de Palpalá, Pablo Palomares, y concejales de la ciudad siderúrgica.

El Ministerio de Educación, autoridad de aplicación de la Ley 27234, a través del acompañamiento a las instituciones educativas de Jujuy por parte del Programa de Educación Sexual Integral (ESI), impulsa la realización de estas jornadas, contribuyendo a hacer de la prevención de la violencia de género una tarea cotidiana en las instituciones educativas.

 

 

La Secretaría Provincial de Paridad de Género del Ministerio de Desarrollo Humano informa que desde el programa de “Prevención de la Violencia de Género con Inserción en la Comunidad” comenzará con los encuentros del ciclo de talleres “Vivas y dignas nos queremos”.

logo paridad de genero

La actividad se llevarán a cabo todos los lunes a las 18 horas en las instalaciones del Centro Cultural Tupac Amaru del Barrio Alto Comedero, los días martes a las 15 horas en las instalaciones del Centro de Integración Comunitaria “Canal de Beagle” de la localidad de Pálpala y los jueves a las 16 horas en el Centro Integral Comunitario de la localidad de El Talar.

Desde la Dirección de Atencón Integral de la Violencia de Género en articulación con las Áreas Mujer y de Género de los Municipios, se convoca a todas las mujeres (adolescentes, jóvenes, adultas) de la comunidad a participar de los primeros encuentros de este ciclo de talleres.

El objetivo de estos encuentros es de fortalecer el empoderamiento de las mujeres generando instancias de encuentro grupal que permitan la reflexión colectiva sobre su realidad, vida cotidiana y re significación de roles.

El ciclo está diseñado en formato de talleres, destinado a todas las mujeres de la comunidad. Se desarrollará una vez por semana con la meta de mantener una continuidad en el trabajo y abordaje de las propuestas y una periodicidad en los encuentros. Se trata de un espacio pensado para resignificar el rol que cumple la mujer en la sociedad, reflexionando desde nuestra individualidad para proyectar la conformación de un grupo que quieran trabajar en transformar la cotidianeidad de la vida de la mujer y de la comunidad.

La Secretaría de Equidad del Ministerio de Educación participa del programa “Murales que incluyen diversidad” que prevé intervenciones artísticas con los estudiantes para llamar la atención sobre la no discriminación por orientación sexual e identidad de género.

Secretaria de Equidad Educativa, Cristina Fernández de Jorge.
Secretaria de Equidad Educativa, Cristina Fernández de Jorge.

Las actividades se realizarán del 22 al 24 de mayo simultáneamente en la Escuela Comercial N° 2 “Malvinas Argentinas” de San Salvador de Jujuy, y en la Escuela Normal “Juan Bautista Sargento Cabral” de Abra Pampa.

La secretaria de Equidad, Cristina Fernández de Jorge, explicó que la iniciativa es fruto del trabajo conjunto con el  Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia a través  del “Programa Provincial de Diversidad e Inclusión Sexual”, como parte de una acción que lleva a cabo en todo el país la Subsecretaría de la Juventud del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.

El organismo nacional aporta asistencia técnica y recursos para desarrollar actividades con los colegios, mientras que los institutos de formación superior en artes de la Provincia apoyarán a los alumnos en el trabajo artístico, señaló Fernández de Jorge.

El instrumento principal del programa es el muralismo, “expresión artística ancestral que ha servido para contar distintas épocas de la vida de nuestra comunidad y en este caso cedemos la palabra a estudiantes de dos escuelas secundaria de nuestra provincia”, precisó.

“Durante tres días van a estar los chicos trabajando con la participación activa de los técnicos en muralismo;  ya se hicieron los bocetos,  los proyectos y también contamos con la participación activa de los estudiantes de nivel terciario  que cursan las carreras artísticas. Esto ha sido muy importante porque no solamente hemos  concientizado y hablado de la diversidad de género con los alumnos secundarios y terciarios sino también con los padres y comunidad educativa”, amplió la secretaria.

“Les cedemos la palabra a los jóvenes –añadió- para que nos cuenten en un mural qué piensan de la no discriminación y la integración en esta sociedad  de un colectivo y que siempre estuvo marginado y que hoy tiene muchísimas leyes en vigencia y algunas dificultades para insertarse en una vida social plena y con respeto”.

Además del muralismo, se realizarán intervenciones de música, teatro y radio abierta, anunció Fernández de Jorge.

La Dirección de Educación Superior del Ministerio de Educación se sumó a “Murales que incluyen diversidad”, actividad realizada por la Secretaría de Paridad de Género y la Secretaría de Equidad Educativa.

murales
Muralistas de la Escuela de Comercio N° 2 Malvinas Argentinas.

La iniciativa propone a estudiantes de escuelas secundarias, donde además funcionan Institutos de Educación Superior, la producción de murales para llamar la atención sobre la problemática.

Las producciones se llevan a cabo bajo la coordinación de estudiantes avanzados de Educación Superior de las Carreras de Arte, incorporando también a los diferentes lenguajes de la cultura como la Música, la Danza y el Teatro.

El objetivo de estas acciones es brindar un espacio donde los jóvenes sean protagonistas y agentes de cambio necesarios para la transformación social, fundada en los derechos y en la inclusión de la Diversidad Sexual.

Esta actividad se realizó el día 10 de mayo con un taller de sensibilzación sobre la temática mencionada, concluyendo con la realización de un mural por estudiantes del nivel Secundario y Superior, en la Escuela de Comercio N 2 “Malvinas Argentinas”.