Tag Archives: San Salvador de Jujuy



Gerardo Morales se reunió con vecinos de zona Malvinas de San Salvador de Jujuy, oportunidad en la cual planteó una agenda de trabajo para solucionar los pedidos de los ciudadanos.

29 4 19 VECINAL MALVINAS 2
El Gobernador escucho los planteos de los vecinos de zona Malvinas

Acompañaron, el ministro de salud, Gustavo Bouhid; el ministro de infraestructura, Jorge Rizzotti; el intendente capitalino, Raúl Jorge; autoridades provinciales y municipales.

Del encuentro participaron, centros vecinales de Alberdi; autoridades de la Escuela Pablo Arroyo; APPACE; Centro Vecinal “13 de Junio”; Comedor “2 de Abril; Centro Vecinal “San Pedrito”; Centro Vecinal “16 de Mayo”; Centro Vecinal “560 Viviendas”; CAF “Rinconcito de Luz”; entre otros.

Morales expresó a los vecinos que se trabajará mediante la conformación de equipos con todas las áreas de la provincia y municipal para avanzar en conjunto con las necesidades puntuales.

“Vamos a dar una mano en el tema de seguridad e iluminación, donde vamos a reforzar con presencia policial. Hemos creado la policía turística, seguridad urbana y la comunitaria y estamos ahora trabajando con Jujuy Segura e Interconectada para concretar la primera etapa en San Salvador donde se instalarán más de 600 cámaras en todos los corredores. Hemos comprado 170 móviles para toda la provincia y reforzaremos capital”, destacó Morales.

Asimismo, el Gobernador señaló sobre los pedidos de obras de los centros vecinales que “los cooperativistas que se encuentran dentro del Plan de Contingencia aportaran mano de obra para que se ejecuten los trabajos solicitados”.

Finalmente, transmitió a todos los presentes que mediante el plan de crédito para educación se podrá techar, cambio de cañerías, iluminación y más equipamiento a todas las instituciones educativas, gracias al proyecto Cauchari.

29 4 19 VECINAL MALVINAS 1

 

29 4 19 VECINAL MALVINAS 4

La Casa de Jujuy en Buenos Aires celebrará la fundación de San Salvador de Jujuy, este viernes 26 de abril a partir de las 16 horas en Avda. Santa Fe 967, C.A.B.A.

Celebrarán fundación de San Salvador de Jujuy en CABA
Celebrarán fundación de San Salvador de Jujuy en CABA

Luis Melano, director del movimiento Caminata de las Quenas, jujeño de largo andar, tendrá a su cargo las palabras alusivas a la fecha.

La Representación Oficial del Gobierno jujeño, se suma al festejo por el Día Internacional de la Danza, que se celebrará el 29 de abril.

Así, luego del acto por los 426° años, los asistentes podrán disfrutar de las siguientes muestras y talleres:

  • Taller de Gato y Bailecito (Prof. Rolando González)
  • Cuadro de Zamba Tradicional (Mark Andina)
  • Cuadro de Pim Pim (Comunidad Arete Guasu)
  • Cuadro de Zamba Carpera (Mirta Martínez y Rubén Quevedo)
  • Taller de Carnavalito (Ballet Flor de la Puna)
  • Cuadro del Ballet Caminata de las Quenas
  • Presentación de Afro Saya y Caporal (grupo Takiri)

Y para culminar el festejo a lo grande, contaremos con el cierre musical del consagrado dúo sampedreño: La Cantada.

De esta forma, la Casa de Jujuy en Buenos Aires, celebra junto a jujeñas y jujeños un nuevo cumpleaños de nuestra “Tacita de Plata”.

El Gobernador de la Provincia, Gerardo Morales, encabezó junto al Intendente de la Ciudad Capital, Raúl Jorge, en la Plaza Francisco de Argañaraz y Murguía, el acto central por el aniversario 426ª de la Fundación de la Ciudad de San Salvador de Jujuy. En la ocasión ambos gobernantes destacaron el trabajo en conjunto entre provincia y municipio para concretar el ideal de los que fundaron la ciudad, trabajar con esfuerzo para el bienestar de la ciudadanía.

Aniversario de Fundación de la Ciudad de San Salvador de Jujuy
Aniversario de Fundación de la Ciudad de San Salvador de Jujuy

El Gobernador de la Provincia, Gerardo Morales, señaló: “participamos de este acto tan importante, que fue organizado por la municipalidad capitalina, acompañando a las autoridades de la comuna en el acto por el aniversario de San Salvador de Jujuy”.

Morales puso de relieve que “esta es una ciudad pujante, que se sigue transformando, y seguimos haciendo junto al Intendente Jorge un esfuerzo para cumplir el sueño de los fundadores, pero también de los que forjaron nuestra patria, que quisieron lo mejor para nuestro pueblo, por lo que continuamos trabajando con un gran esfuerzo para eso”.

Por su parte, el Intendente de la Ciudad Capital, Raúl Jorge, expresó: “compartimos con las autoridades provinciales este acto significativo para los capitalinos. Además, la reflexión no es solo histórica, sino que también fue importante todo lo que vino luego de los intentos fallidos de la fundación y las gestas que se enmarcaron en las luchas por la independencia de nuestro país”.

Asimismo, el jefe comunal capitalino destacó que la ciudad de San Salvador de Jujuy tiene un lugar muy importante en la historia de la patria, y “estamos, además, convencidos de que hay que trabajar muchísimo. Y en este contexto, el Gobierno Provincial lo está haciendo, con la finalidad de generar más actividad, más turismo, no solo a nivel provincial, sino también aquí en Capital, como un centro de distribución”.

Acto protocolar

Primeramente se izaron las banderas nacionales y de la Libertad Civil, a cargo de autoridades provinciales, municipales, y representantes de las fuerzas de seguridad.

Luego, el Gobernador Morales colocó ante el busto de Francisco de Argañaraz y Murguía, una ofrenda floral junto al Vicegobernador Carlos Haquim; la Vocal del Superior Tribunal de Justicia, Beatriz Altamirano; y el jefe de la Agrupación IX de Gendarmería Nacional, Carlos Contreras. De igual manera lo hicieron autoridades municipales e instituciones gauchas.

Además, en la ocasión se dio lectura al acta notarial que recuerda el momento de la Fundación de la Ciudad de San Salvador de Jujuy, que estuvo a cargo de una representante del Colegio de Escribanos de Jujuy.

Estuvieron presentes en el acto además de los mencionados, el Senador Nacional Mario Fiad; la Diputada Nacional, Gabriela Burgos; funcionarios provinciales, municipales; referentes de instituciones civiles, gauchas, veteranos de Malvinas, entre otros.

Colocación de ofrenda floral
Colocación de ofrenda floral

 

Autoridades presentes en acto
Autoridades presentes en acto

 

Busto de Francisco de Argañaraz y Murguía, fundador de San Salvador de Jujuy.
Busto de Francisco de Argañaraz y Murguía, fundador de San Salvador de Jujuy.

En estos términos se pronunció el gobernador Gerardo Morales durante un almuerzo que compartió con representantes de instituciones intermedias de las 150 Hectáreas, entre ellas el centro vecinal y la asociación «Alma», a fin de profundizar el trabajo conjunto orientado a atender necesidades prioritarias de las familias que residen en dicho sector barrial.

150 HECTAREAS 2
El Gobernador se reunió con vecinos de las 150 hectáreas.

También participaron la ministra de Desarrollo Social, Natalia Sarapura; el intendente de Capital, Raúl Jorge; el presidente del Concejo Deliberante de San Salvador de Jujuy, Lisandro Aguiar; y los ediles capitalinos Santiago Jubert, Marcelo García, Patricia Moya, María Galán y Estela Flores.

En este marco, se expusieron los diversos programas en marcha para facilitar la terminalidad educativa. El mandatario destacó el trabajo que tiene lugar en el barrio a favor de la formación, «abordando ejes temáticos ampliamente tratados en el Pacto Social por la Educación», puntualizó.

A la muestra se sumaron las escuelas de fútbol, consideradas indispensables para la promoción de hábitos saludables y valores y así fortalecer las estrategias de lucha contra las adicciones. «Para la política pública es prioritario que los chicos estén lo menos posible o directamente no estén en las calles», indicó y alentó a las familias a la práctica de disciplinas artísticas.

Por otra parte y en compañía del intendente de San Salvador de Jujuy, Raúl Jorge, Morales comprometió la entrega de materiales para la parroquia del lugar.

«Es para destacar el proceso evolutivo de las 150 Hectáreas», señaló y recalcó la decisión del gobierno de llevar al lugar obra pública. «El municipio capitalino está haciendo muchas obras, merced a una probada capacidad de gestión, generando proyectos e iniciativas», sostuvo y ponderó «los esfuerzos compartidos con Nación y Provincia para llegar con respuestas a las necesidades de los jujeños».

«Es un barrio muy movilizado en cuanto a actividad colectiva», expresó e instó a los vecinos a «mantener la unidad y cultivar un perfil de apertura, puesto que hay mucho por hacer».

PREPARADOS PARA ENFRENTAR LA CRISIS

También habló de los desafíos presentes, entre ellos el esfuerzo de sostener con recursos propios los subsidios para la tarifa social de la energía eléctrica y el transporte. «Ponemos todos los meses 20 millones de pesos para que 70 mil familias paguen 500, 300 o 0 pesos de luz», subrayó.

Resaltó que el mismo criterio y compromiso priman en el campo de la obra pública, lo que lleva a Jujuy a ser «la primera provincia que implementa un plan de viviendas con recursos propios».

«De esta manera -prosiguió- mantenemos el ritmo de la actividad económica. Desde mayo serán 1200 los trabajadores de la construcción absorbidos por obras habitacionales. Lo mismo ocurre con el litio, rubro en el que ya están trabajando 600 obreros entre directos e indirectos».

CON LOS PIES SOBRE LA TIERRA

Morales recordó que hace meses le pide al gobierno nacional que «ponga los pies sobre la tierra» ante la crisis.

«Algunas medidas se están tomando a nivel nacional, como ser el otorgamiento de créditos vía ANSES para jubilados, AUH y trabajadores formales que cobran hasta 53 mil pesos», recalcó y añadió que «también hay otras medidas vinculadas a la ampliación de programas alimentarios y de ingresos para llegar a los que menos tienen».

150 HECTAREAS 4

150 HECTAREAS 1

En el marco del Plan de Contingencia “Jujuy Asiste y Reactiva”, el ministerio de Desarrollo Humano, a través de la Secretaria de Asistencia Directa y Calidad de Vida, entregó mobiliario y elementos de primera necesidad a 15 familias de San Salvador de Jujuy en situación de vulnerabilidad.

Jujuy Asiste y Reactiva: Asistencia a 15 familias de capital
Jujuy Asiste y Reactiva: Asistencia a 15 familias de capital

Las familias pertenecientes al Barrio Punta Diamante, Villa Belgrano y El Chingo, recibieron para sus hogares camas de 1 y 2 plazas, cuchetas, colchones, chapas, ropa de cama, calzado, refuerzo alimentario y ropa.

La entrega estuvo encabezada por el Gobernador Gerardo Morales, quien señaló: “Estamos trabajando mucho con los distintos centros vecinales para que las familias más carenciadas tengan una mejor calidad de vida”.

Continuando resalto la tarea primordial que cumplen los Centro de Atención Familiar en los distintos puntos de la provincia.

Sobre las acciones llevadas a cabo en el barrio Punta Diamante, el primer Mandatario indicó que mediante el Plan Hábitat se logró obras de pavimento junto al trabajo articulado con el municipio capitalino.

“Pronto se dejará inaugurado un tinglado en este barrio y así seguiremos llevando soluciones dentro del Plan de contingencia mediante todas las áreas de Infraestructura, Desarrollo humano de provincia y del municipio. Y con el ministerio de Salud, estamos por mejorar la prestación del servicio de odontología para el sector”, afirmó Morales.

Por último, el Gobernador se refirió sobre las familias que se encuentran situadas en Radio Estación y mencionó que se gestiona su relocalización junto a la secretaria de ordenamiento territorial.

En esta oportunidad, Morales visitó y dialogó con los referentes del Centro de Atención Familiar “Los transformadores”, el Centro Vecinal “Tacita de Plata”, la Asociación Civil “Juventus” y Copa de Leche del Barrio Punta Diamante.

También estuvieron presentes, el Ministro de Salud, Gustavo Bouhid; la Secretaria de Asistencia Directa y Calidad de Vida, Marta Russo; el Director de Asistencia Directa y Emergencias, Eduardo Cáceres; Lisando Aguiar, Presidente del Concejo Deliberante de San Salvador de Jujuy; autoridades del ministerio de Infraestructura; funcionarios municipales; concejales y beneficiarios.

Jujuy Asiste y Reactiva

El Plan de contingencia, implementado por el Gobierno de la provincia tiene el objetivo de asistir, a los sectores más vulnerables del tejido social, como también promover la inversión, el desarrollo de emprendimientos y la ayuda financiera a los sectores productivos, las PyMEs y pequeños comerciantes.

Para más información: http://jujuy.gob.ar/asisteyreactiva/.

DSC_1560

DSC_1576

DSC_1577

DSC_1605

El Ministerio de Cultura y Turismo junto a la Municipalidad de San Salvador de Jujuy, el Concejo Deliberante y el ENTE de la Fiesta Nacional de los Estudiantes firmaron un importante convino con el fin de mejorar la organización del carnaval en nuestra capital.

firma de convenio carnaval 2

En este marco y con el fin de una mejor organización, el intendente de la ciudad, Raúl “Chuli”  Jorge;  el presidente  del Concejo Deliberante, Lisandro Aguiar;  el secretario de Turismo de la Provincia, Diego Valdecantos y el presidente del ENTE de la Fiesta Nacional de los Estudiantes, Martin Meyer, se reunieron en el Salón de los Intendentes para  rubricar el convenio donde se conformó la Comisión Coordinadora del carnaval de la Ciudad de San Salvador de Jujuy.

Al respecto, el mandatario municipal destacó que las numerosas propuestas  que ofrece la ciudad son una alternativa para todos aquellos vecinos y turistas que quieran vivir el carnaval, “estamos fortaleciendo la idea y una visión compartida con el Gobernador, de que el carnaval se vive en todo Jujuy y no solo en el norte de la provincia”.

Los corsos capitalinos;  el carnavalódromo y todas las actividades que se desarrollarán en Ciudad Cultural; el tradicional  jueves de  Comadre de la Delegación de Villa Jardín de Reyes, son solo una de las tantas propuestas por las cuales se trabajará de forma mancomunada entre las cuatro instituciones, “dejamos en claro los aportes y compromisos de cada uno, todos pondremos de nuestra parte para que tengamos un carnaval de excelencia en la capital jujeña” aseguró, Raúl Jorge.

Por su parte, el presidente del Concejo Deliberante, Lisandro Aguiar, destacó la importancia de estar presentes en las celebraciones de un hecho cultural tan convocante, como lo es el carnaval, “debemos trabajar en conjunto, San Salvador  de Jujuy se ha transformado en un punto turístico que convoca a visitantes de distintas provincias del país, particularmente de la zona norte y por supuesto de Buenos Aires”.

El secretario de Turismo Provincial, Diego Valdecantos, comentó: “estamos firmando un convenio de cooperación,  que refiere a todo lo que tiene que ver con la organización de los eventos  que se van a  estar desarrollando en los próximos días”.

Martin Meyer, del Ente Autárquico,  manifestó que “es muy importante contar con la buena voluntad, tanto del Concejo como de la Municipalidad, a los fines de poder trabajar juntos y sobre todo considerando la importancia cultural y para el turismo  en la ciudad”, finalizó.

firma de convenio carnaval 1 firma de convenio carnaval (1)

 

Con la Sala de Situación Local, la Nación, Provincia y Municipio podrán trabajar en forma conjunta para poder declarar a San Salvador de Jujuy como Municipio Responsable en Salud. Este nuevo espacio permitirá que la mesa intersectorial pueda analizar los indicadores y la información estadística y epidemiológica y así poder implementar políticas públicas que mejoren la calidad de vida de la población.

El Ministro Gustavo Bouhid junto al Intendente capitalino, Raúl Jorge, la Directora Nacional de Municipios y Comunidades Saludables, Viviana García y Referentes de Salud en el marco del acto inaugural.
El Ministro Bouhid junto al Intendente Raúl Jorge, Directora Nacional de Municipios Saludables, Biviana García y Referentes de Salud en el acto inaugural.

“Estamos culminando con un sueño junto al Municipio de San Salvador de Jujuy que está inaugurando su sala de situación local, la cual permitirá contar con un mejor diagnóstico de lo que realmente le sucede a la comunidad en el ámbito de la salud”, sostuvo el Ministro Gustavo Bouhid en el marco del acto inaugural agregando que “es un componente fundamental para acreditar al municipio como responsable en salud”.

Luego el Intendente capitalino, Raúl Jorge, agradeció la colaboración del Ministerio de Salud y de la Nación que “trabajando en forma conjunta hizo posible la inauguración de esta nueva sala que traza el camino a ser responsable e integrado a la red de salud pública nacional, como así también nos compromete aún más a redoblar los esfuerzos y llevar la salud a los sectores periféricos en donde la vida del vecino se torna difícil si el Estado no está presente”.

Seguidamente, la Directora Nacional de Municipios y Comunidades Saludables, Viviana García, remarcó que “el objetivo de la sala de situación local es poder utilizarla como herramienta de gestión, conocer de qué se enferma la población y así actuar en consecuencia con la implementación de políticas pública saludables, con lo cual resulta de suma importancia la participación activa de la comunidad”. También, destacó “las problemáticas priorizadas por el municipio como la seguridad vial, la promoción de la gestión integral de residuos sólidos, la educación, el empleo y todo lo que hace a una mejor calidad de vida de la población”.

Nuevos Municipios Responsables en Jujuy

En la oportunidad, el Ministerio de Salud entregó certificados a aquéllos Municipios que por sus acciones y gran esfuerzo se han convertido en Responsables en Salud como las localidades de San Pedro, Perico y La Mendieta. Mientras que el municipio de Caimancito avanzó hacia a la primera convocatoria como Municipio Saludable.

Al respecto, Bouhid destacó a Jujuy como “una de las Provincias del País que tiene más Municipios adheridos a la red nacional en relación a su cantidad de población” y agradeció “el esfuerzo de los referentes locales, de los Intendentes y la comunidad que trabajan para fortalecer el crecimiento de la red de salud pública que está pensando primero en la gente”, concluyó.

La participación activa de la comunidad en la sala de situación local es fundamental para la implementación de políticas pública saludables
La participación activa de la comunidad es fundamental para la implementación de políticas públicas saludables.
Firma de convenio con Municipios Saludables
Firma de convenio con los nuevos Municipios Responsables en Salud

Con muy buena participación, tanto en Humahuaca como en San Salvador de Jujuy, se desarrolló el Taller del Observatorio de Turismo para Alojamientos Turísticos organizado por el Ministerio de Cultura y turismo de Jujuy, a través del Observatorio Turístico.

a148a84b-b5ae-4b84-b46a-fc4c32ee9512

La iniciativa tuvo como objetivo reunir a los establecimientos hoteleros de la provincia a fin de explicar la metodología de trabajo del Observatorio, las líneas de investigación que se utilizan, el procesamiento y tratamiento de los datos que se obtienen de las respuestas de los establecimientos, y además se generó un marco para intercambiar ideas, opiniones y propuestas para impulsar el trabajo conjunto público-privado.

Los talleres -desarrollados el martes 4 en Humahuaca para Quebrada y Puna, y el miércoles 5 en San Salvador para los establecimientos de Valles y Yungas-, estuvieron a cargo del secretario de Turismo, Diego Valdecantos, y de la coordinadora del Observatorio Turístico, Ana Sofia Pereira, quienes brindaron una Introducción general sobre las estadísticas del Observatorio Turístico, y explicaron sobre «Ocupación hotelera, llamadas telefónicas»; «Planilla mensual de ocupación hotelera»; y «Procesamiento y tratamiento de datos».

Al respecto, Valdecantos señaló que se explicó en detalle a los responsables de los establecimientos hoteleros y demás actores del turismo «cuáles son las maneras en que se toman los datos para lograr las estadísticas», las que luego se dan a conocer al público en general y también se remiten a la Secretaría de Estado de Turismo de Nación.

«Estos datos no son un capricho nuestro -resaltó-, es la misma metodología que utiliza el Observatorio Turístico de (la Secretaría de Turismo) de Nación y de esa forma trabajar con una metodología similar para poder contar con estadísticas concretas, reales y poder tomar las decisiones adecuadas».

En este sentido, puntualizó que «lo principal es que cada llamada por teléfono que se hacen a los establecimientos hoteleros, tiene la intención de lograr información sobre la ocupación que tienen, las nacionalidades de los alojados, lo que en ese caso es importante para saber hacia dónde dirigir las promociones, si a mercados emergentes o prioritarios, nacionales o internacionales».

Por su parte, Sofía Pereira, indicó que “se consensuó la metodología de trabajo para tratar que las estadísticas del sector público y del sector privado coincidan. Si bien el Observatorio tiene que seguir los lineamientos de Nación, hemos acordado en las jornadas junto a los privados, hacer un segundo relevamiento con la metodología del sector privado para arribar a un consenso en las estadísticas de turismo”, finalizó.

683bde53-fb05-4c73-84e6-7021f5d6ae9b

Con singular éxito se desarrolla la Semana Gastronómica 2018 «Sabores con Historia», de la que son protagonistas emprendedores y locales gastronómicos de la provincia, particularmente los establecidos en la ciudad Capital y pueblos de la región de los Valles.

Resultando una continuidad de las actividades realizadas con «Corazón Andino», la semana gastronómica apuesta a visibilizar la cocina popular de Jujuy, diferentes producciones, propone catas de vino y de cervezas y clases de cocina para que participen todos los jujeños.

Para lo que resta de la agenda de actividades, hoy y mañana, se realizará el 1er Encuentro de Cocina Latinoamericana y del Caribe, con reconocidos exponentes invitados de Costa Rica, Colombia, Perú, Brasil, Bolivia y de Argentina, tanto de Buenos Aires como del Chaco y los chef jujeños de las cuatro regiones.

En este encuentro, «Sabores de mi Tierra», cada chef invitado mostrará la cultura gastronómica y la esencia de su país, buscando fusionarlas con los productos de esta región, y hasta el sábado  se realizarán noches temáticas de comida internacional en los restaurantes que participan de la Semana Gastronómica 2018.

El cierre, previsto para el fin de semana, tendrá su continuidad con dos eventos de mucha convocatoria, basados en la gastronomía y la música folclórica del Norte Argentino, como son el sábado 17, el Festival del Tamal en la localidad de Villa Jardín de Reyes, y el domingo 18, el 9° Festival Provincial del Pejerrey en la ciudad de El Carmen.

Respecto del desarrollo de esta iniciativa de la que toman parte junto al Gobierno provincial los municipios y el sector privado, el ministro de Cultura y Turismo, Federico Posadas, manifestó que «calza con un noviembre muy intenso, continuando lo que fue «Corazón Andino» en toda la Quebrada y ahora, esta propuesta para que todos los turistas y los jujeños disfruten de la gastronomía de los Valles y se siga poniéndola en valor y dándole visibilidad».

«Resulta además una más que interesante convocatoria a todos los emprendedores gastronómicos, que están viendo en el turismo una oportunidad para paliar la crisis, que es una herramienta para el desarrollo», concluyó.

La muestra itinerante “Ciencia Viva” que recorre la Provincia, estará en San Salvador de Jujuy del 25 al 28 de octubre, en Infinito por Descubrir de Ciudad Cultural.

"Ciencia Viva" en Humahuaca.
«Ciencia Viva» en Humahuaca.

Los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer e interactuar con los dinosaurios, participar de charlas y actividades en el Laboratorio de Paleontología y en el Laboratorio de Química.

Los visitantes pueden explorar diferentes materiales con la lupa zoom y tejer con agujas no convencionales en Fábrica, Diseño e Innovación y en el módulo Fabriquita los más pequeños pueden realizar una amplia variedad de talleres para aprender conceptos de matemática, diseño y geometría a través de herramientas lúdicas.

Estas muestras tienen el  fin de difundir y divulgar conocimientos científicos, estimular las vocaciones científicas y tecnológicas, promover la cultura científica y contribuir en la comprensión de la importancia de la incorporación de nuevos contenidos en el aprendizaje escolar.

“Ciencia Viva”, iniciativa del Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Nación que se realiza con el acompañamiento de la cartera educativa provincial, “es un ámbito donde se comparte el conocimiento científico a través de la educación no formal como herramienta de enseñanza, que busca estimular la curiosidad y despertar vocaciones por la ciencia, diseño y la tecnología en niños y jóvenes de toda la Argentina”, explicó la secretaria de Ciencia y Tecnología de la Provincia, Miriam Serrano .